送张景宣下第东归

朱庆馀 ·

归省值花时,闲吟落第诗。 高情怜道在,公论觉才遗。 春雨连淮暗,私船过马迟。 离心可惆怅,为有入城期。

白话文译文

回乡省亲正值花开时节,闲来吟咏落第的诗篇。众人推崇你高尚情操依然在,公认的才华却被遗落一边。连绵春雨笼罩淮河一片昏暗,孤单小船比骑马归去还要迟缓。这离别心绪本已令人惆怅,却还期待着与你重逢的日期。