初夏游张氏山亭 其二

王世贞 ·

丛林鸟雀傲,委巷渔樵通。 回看一卷石,坐失千华嵩。 藤萝行秋色,桧柏宿天风。 投足岂在广,会心浩无穷。

白话文译文

丛林里的鸟雀自由自在,显得高傲不羁;偏僻小巷中,渔夫和樵夫往来相通。回头看那一块小小的山石,竟觉得它胜过了千座华山嵩山。藤萝蔓延,仿佛染上了秋色;桧柏高耸,仿佛栖息着天风。落脚之处岂在于宽广?心领神会之处,意境浩渺无穷。