客中秋思
满郊冷色袖边开，郁结随秋渐欲来。
青眼难投新际遇，金风不散旧尘埃。
千寻意气杯中物，几处江山劫后灰。
寂寂深宵枯坐久，如潮幽绪未曾排。
合是今生作旅囚，亲朋事业两难酬。
浮云长碍登楼眼，残酒还添隔夜愁。
襟抱卅年堪自负，流光一瞬倩谁收。
幽窗梦罢归来处，瑟瑟新凉酩酊秋。
白话文译文
满眼的秋色冷意从袖边蔓延开来，心中的郁结随着秋天渐渐涌上心头。难以用欣赏的眼光看待新的际遇，秋风也吹不散过去的尘埃。千般豪情只能寄托在杯中的酒里，多少江山已成劫后的灰烬。深夜里独自枯坐了很久，如潮水般的愁绪却始终无法排解。也许今生注定要做一个漂泊的旅人，亲朋离散，事业无成。浮云总是遮住登楼远望的眼睛，残留的酒又添了隔夜的愁绪。三十年来自负满怀抱负，可时光一瞬间流逝，谁能留住它呢？从幽窗的梦中醒来，回到现实，只感到秋意微凉，醉意朦胧。