秋怀 其十四
黄河倒上天，众水有却来。
人心不及水，一直去不回。
一直亦有巧，不肯至蓬莱。
一直不知疲，唯闻至省台。
忍古不失古，失古志易摧。
失古剑亦折，失古琴亦哀。
夫子失古泪，当时落漼漼。
诗老失古心，至今寒皑皑。
古骨无浊肉，古衣如藓苔。
劝君勉忍古，忍古销尘埃。
白话文译文
黄河之水仿佛倒灌苍穹奔涌回旋， 万千溪流终究懂得折返归源。人心却不如流水这般通透， 只会一味向前，永不回头。这般执拗里或许藏着机巧， 却不肯驶向蓬莱的仙岛。这般固执从不知疲倦， 只听说终要抵达高堂省台。坚守古道方能不悖古意， 一旦背离，心志便易崩摧。失却古风，剑锋也会折断， 忘却古韵，琴声亦化悲鸣。夫子当年伤怀古道之丧， 清泪涟涟，至今犹闻潸然。诗老遗失那颗古朴诗心， 使诗句永陷刺骨严寒。真正的古骨不沾浊肉， 真正的古衣似苔痕幽深。且让我们勉力持守古道吧， 让这坚守涤净世间尘垢。