初三日游翟园
羽衣晓谒玄元殿，霜封万屋明飞霰。
扶桑跳出丹砂丸，光射半天萦紫电。
归涂微暖春衫知，小风不动旗脚垂。
老夫掉头心独喜，翟园梅花招我嬉。
呼儿媻姗且勃窣，才出谯门寒刮骨。
东风十里卷黄尘，眼花头眩吹倒人。
劣到翟园风便止，猿鹤前导花迎门。
玉林亭子绝幽绝，江梅千树吹香雪。
茂松轩里清更清，松风一鼎煎茶声。
春光催柳未肯青，池水借日无留冰。
殷勤犯寒我不枉，分付胜游天岂轻。
主人看客眼不白，鹦鹉传呼饷肴核。
桃花碎片点鲈鲊，紫茸堆盘擘鹑腊。
霜馀橘颗金弹香，雪底笋芽玉版色。
老夫欲醉金叵罗，稚子先唱骊驹歌。
不羞冷面对风物，奈尔玉笋金柑何。
白话文译文
拂晓披羽衣拜谒玄元殿， 寒霜覆万户，飞霰映亮光。扶桑枝头跃出朱砂丸， 朝阳金光射云层，紫电萦绕半空旋。归途微暖春衫先知晓， 轻风停驻旗角静垂梢。老夫转身自顾心暗喜—— 翟园梅花相邀共嬉戏。唤儿蹒跚踏碎琼瑶音， 才出城门寒风刺入骨。东风十里卷起漫天尘， 眼昏头眩似要吹倒人。狼狈行至翟园风骤歇， 猿鹤引路花枝探出门。玉林亭台清幽更清幽， 千树江梅吹落香雪海。茂松轩里澄明复澄明， 松风伴着鼎中煎茶声。春光催柳柳芽犹未青， 池水借日薄冰已消融。我辈殷勤冒寒不虚行， 天赐畅游岂是等闲情？ 主人迎客目光多亲切， 鹦鹉传呼端来酒与肴。桃花碎片点缀鲈鱼鲊， 紫茸堆盘撕开鹌鹑腊。霜后橘颗金黄似弹丸， 雪下笋芽如玉板透亮。老夫欲举金杯醉醺醺， 孩童先唱离别骊驹歌。何惧冷面相对寒风物？ 奈何玉笋金柑太诱人！