次九日登武山韵
寸怀能着几多愁，每向登临叹谬悠。
黄菊翛翛冷彭泽，苍烟莽莽暗齐州。
光阴祗是留连客，酩酊何妨断送秋。
有约不闻空怅望，来诗多趣苦为酬。
丹梯高处是青山，曳杖无因一破颜。
仙境不藏云有路，天游长阻虎当关。
悬崖果熟猿公笑，深洞花开武姥閒。
寄语王君须再约，顽夫老矣更能顽。
村家酒熟三家香，只与诗人浣绣肠。
充庖野鸭无双腯，入网池鱼过尺长。
老妇瓦盆殊罄竭，乃翁客位更徜徉。
不道诸生虚讲席，从来雅俗故相妨。
白话文译文
方寸心怀能装得下多少愁绪？ 每逢登高总要叹息人世虚渺。黄菊在彭泽故地静静绽放， 苍茫烟霭笼罩着齐州大地。光阴啊总是这般留恋行客， 不如醉饮陶然送别这清秋。约好的人未至空余我怅望， 你寄来的诗多妙趣，我苦思酬和却难及。丹梯尽头是巍巍青山， 未能拄杖攀登令我展颜。仙境本该云铺路， 想纵情天游却见猛虎守关。悬崖果熟惹得猿猴欢喜， 深洞花开武姥何等安闲。请转告王君须再定佳期， 我这顽叟虽老，犹存一份狂顽。村中酒熟三家飘香， 专为诗人涤荡锦绣肝肠。烹煮的野鸭格外肥美， 捞起的池鱼足过一尺长。老妇捧出瓦盆倾尽所有， 老翁在客座悠然自得。莫说书生空设讲席， 自古雅士与俗客本就各成一方。