问江西漕使乞酒及牛乳

韩驹 ·

中郎玉节驻江西,饮惯黄封厌赤泥。 寄与衰翁时一醉,四山摇落雨凄凄。 近闻酥酪出中厨,想肯分留寄病夫。 不为长斋饭粗粝,暮年消渴亦时须。

白话文译文

手持玉节的使者驻守江西,早已喝惯御赐佳酿,哪会看上粗劣酒泥。可否寄予我这老朽时常一醉?看山河在萧瑟秋雨中颤抖凄迷。近日听说官厨烹制酥酪香浓,料想您愿分些赠与抱病老翁。并非因长年斋食粗淡难入口,实是暮年消渴症也需乳汁调融。