理故书二首

刘克庄 ·

轴犹插高架,檠已弃低墙。 可惜亡三箧,安能读一箱。 自惭伯仁退,不及阿宜长。 但忆初强记,谁知晚健忘。 难窥一字脚,空皱两眉头。 孤露无三乐,凄凉有四愁。 诗疵撚须改,丹走出神求。 元不离禅榻,当年遍九州。

白话文译文

书卷还插在高高的架子上,灯台已被遗忘在矮墙边。可惜丢失了三大箱典籍,如今怎能读完这一箱藏书?自觉惭愧不如周伯仁退隐得早,又不及侄儿阿宜年岁绵长。只记得年少时记忆力强,谁料晚年竟如此健忘。难辨字迹如雾里看花,空自紧皱双眉费思量。孤身寂寥难享天伦之乐,凄清中常怀万般愁肠。诗作有瑕疵捻须修改,灵丹妙药需出神访求。其实从未离开过禅修的坐榻,这颗心啊早已遍游九州。