雨后二首

陆游 ·

镜湖归隐老黄冠,布褐萧然一室宽。 灯影青荧人未睡,雨声点滴夜将阑。 四朝出处朋侪尽,半世漂流骨相寒。 青史无名端可耻,著书留与后人看。 萧萧残发雪侵冠,冉冉清愁用底宽。 把卷昏眸常欲闭,投床睡兴却先阑。 惟须酒沃相如渴,未分人哀范叔寒。 雨霁定知梅已动,佩壶明日试寻看。

白话文译文

其一: 归隐镜湖身作老道徒,粗布单衣陋室也宽舒。灯影青荧未眠听夜雨,雨声点滴渐密天将曙。四朝浮沉故友皆零落,半生漂泊骨相带寒苦。史册无名终究是憾事,且著文章留与后人读。其二: 萧疏残发似雪落帽檐,缠绵愁绪如何得排遣? 手持书卷昏昏常欲睡,卧床却无睡意夜难眠。但求酒解相如消渴疾,不奢旁人哀我范叔寒。雨停便知梅花应已放,明日佩壶探春去山前。