高淳道中

范成大 ·

路入高淳麦更深,草泥沾润马骎骎。 雨归陇首云凝黛,日漏山腰石渗金。 老柳不春花自蔓,古祠无壁树空阴。 一箪定属前村店,衮衮炊烟起竹林。

白话文译文

踏入高淳,麦田愈发茂密油亮, 带起草泥的马蹄沾着水汽轻快地奔跑。雨云聚拢在山头,如同凝住的青黛色, 日光从山腰漏出,岩石浸润着碎金般的光泽。老柳不催花开,野蔷薇却自在攀绕, 古祠没有墙壁,唯有树影空空荡荡地笼罩。前头村店该有竹筐盛的饭食等着我吧—— 看,竹林深处已腾起绵绵不断的炊烟。