岁首自嘲五首 其四

聂绀弩 · 民国末当代初

孰观鱼跃察鸢飞,惟以窄心盼体肥。 仰望龙门归未得,浴乎汾水咏而归。 欲知苦我正何补,说不赢君见岂非。 手把残书时自笑,无花无刺也蔷薇。

白话文译文

谁去观赏鱼儿跃出水面、注视鸟儿翱翔天空?我只以狭窄的心胸盼望着身体发胖。抬头仰望龙门却未能归去,只能在汾水中沐浴,吟咏而回。想要知道苦难对我究竟有何补益,说不过你,难道不是这样吗?手里拿着残缺的书本,时常自嘲地笑笑,没有花朵也没有尖刺,却依然是蔷薇。