问五脏
我问昔生我，系胎果何神。
上颅下负趾，五脏交错陈。
胎经已不足，乳湩复不匀。
黔䨓不我职，粉饰强为人。
自宜多灾害，无以保命真。
元气日啙败，客邪作艰屯。
彼何瓠而肥，言貌勇若震。
此何黴而瘠，肢骨弱不伸。
嗟夫赋命间，岂不汝由因。
我诚不汝慊，赢啬胡不均。
五精被我恼，诉我苍苍旻。
恍然欲我答，天道汝当遵。
粤自汝有生，躔次逆星辰。
矧从汝生后，戕贼逯汝身。
心兮本中居，与汝相主宾。
汝何不祗敬，狂役类风轮。
坎离渐违行，龙虎起战嗔。
一元竟不守，散入万微尘。
惟脾制水谷，四体氶华津。
肴胾噤汝口，酒浆绝沾唇。
司禄不上计，畀汝藜藿贫。
饥肠常九回，苦吻添荆榛。
何天不汝锡，服用无箱囷。
抑汝弗事天，寝食失鼎茵。
天本不病汝，汝实使病臻。
汝仍不耐病，虚躁复善颦。
内亏但外养，众药聚毒芬。
金石草木虫，乱投剧斧?。
五精恒不宁，乖沴积相熏。
寒增热或壮，顷刻异冰薪。
当知汝五脏，独不与汝亲。
何庸汝反诘，斗我似越秦。
吁哉一脏损，五脏遽不醇。
齿牙渐彫䘌，肤肉还削皴。
汝徒职汝职，躯壳有君臣。
天曾尽赋汝，造化匪不仁。
我闻五精言，凿凿总有伦。
曰人本之天，辟若泥在钧。
一时巧相值，万物混无垠。
圣愚且同裸，毛介与角鳞。
我惟有心肝，是号横目民。
心肝既属我，荣卫盍絪缊。
遍历燥湿滑，备尝酸咸辛。
虐汝重役汝，汝得我缁磷。
蚯蚓尚无脏，静夜解唱呻。
蝴蝶亦复然，翾飞媚阳春。
彼宁心肝具，物性各有循。
镠纳或土化，死生仅昏晨。
自今我即安，无往不宠珍。
忍令百岁后，销变为烟燐。
曲肱便莞箪，就口取膮臐。
五精速归脏，大宅集灵氛。
张毅喜奔走，热中果如焚。
单豹好容颜，饥虎特汝邻。
二者乃天道，我将何所云。
作诗示同党，聊以博笑忻。
白话文译文
我曾问当年孕育我的生命，究竟是何等神灵主宰？ 头顶颅骨下踏足趾，五脏错综相连。 怀胎时已显不足，哺乳又不均匀。 造化未尽责打磨，勉强粉饰成此身。 自来多遇灾病，难以保全性命本真。 元气日渐衰败，外邪乘虚困顿。 有人如瓠瓜饱满，言谈勇猛如雷震； 有人似黴菌枯瘦，肢骨孱弱难伸。 可叹命运悬殊，岂非你自身缘由？ 我实难对你满意，为何贫瘠丰盈如此不均？ 五脏之精被我诘问，向苍天倾诉衷肠： 恍然间天道回应，命我当遵从自然纲常—— “自你生命初萌，星宿轨迹已逆乱天象； 何况出生之后，更纵情摧残自身腑脏。 心本安居中央，如主宾相谐相让， 你何不尽心恭敬，反狂驱如风轮激荡？ 坎离渐次乖违，龙虎交战逞强， 元气终难固守，散作万点微尘飞扬。 脾胃本司水谷，滋养四肢润泽生光， 你却禁绝肉食醇酒，任唇齿枯淡无香。 禄星不录命簿，只予你藜藿充肠， 饥肠辘辘辗转，唇间唯余荆棘苦霜。 岂是苍天不赐？衣食从未满箱。 实因你背逆天道，寝食失却安康。 天本无意伤你，病痛皆由自招自酿。 你却不耐疾苦，虚躁频蹙眉梢， 内亏反求外药，毒草金石杂投如斧戕。 五脏精魂久不宁，戾气交织互伤， 寒热顷刻交替，冰炭同炉怎当？ 须知你体内五脏，早与你疏离异向， 何必反诘苍天？竟如敌国相抗。 唉！一脏既损，五脏皆失醇和气象， 齿牙渐蛀朽，肌肤日削苍黄。 你只顾固守偏执，却忘了躯壳本有君臣相将。 天何尝亏欠你？造化从来仁厚昭彰。” 我闻五脏之言，凿凿句句在理： “人本源自天地，譬如陶泥转钧器。 一时偶然成此形，万物混沌原无垠。 圣愚俱是赤子身，毛角鳞介本同气。 惟我独得心肝具，方为横目世间民。 心肝既在我胸臆，气血当可自调匀。 历经燥湿与滑涩，遍尝酸咸苦辣辛。 你却虐此重重躯，令它蒙尘如旧珉。 蚯蚓无脏尚吟唱，静夜声清扬； 蝴蝶亦然翩跹舞，春暖恋日光。 彼等岂有心肝备？物性各循天理长。 黄金可化土，生死只隔晨昏凉。 从今我当自安养，珍视一息一时光。 岂忍百年归尘土，形销散作烟磷茫？ 曲肱枕席亦甘美，粗食淡羹味自香。 五脏速归其本位，灵宅重聚瑞气象。” 昔有张毅奔走趋名利，内热焚身终成殃； 单豹专注养容颜，饿虎忽至邻山冈。 二者俱明天道在，我今何须多言长？ 且作此诗示同侪，唯供一笑解彷徨。