霜天杂兴三首
枫叶全丹槲叶黄，江城残角伴斜阳。
琴书自足闲中乐，天地能容醉后狂。
老死山林初不憾，梦游河渭独难忘。
谷城黄石今安在，取履犹思效子房。
万鼓风声吼屋边，老人裘绔旋装绵。
晨梳堕发知衰甚，夜枕闻鸡尚慨然。
身后文章空饱蠹，眼前交旧半沉泉。
饭蔬饮水平生惯，耻向天公更乞怜。
少学愚公一味愚，莫年仍似病相如。
闲吟寄友惟生纸，草具留僧只野蔬。
雨涩溪流殊未足，霜高木叶已无馀。
潭州丞相怜衰疾，细字时收尺素书。
白话文译文
枫叶正红槲叶已黄，江城的号角声陪着斜阳回荡。弹琴读书足以享受闲适之趣，天地广阔也能包容醉后的疏狂。终老在山林间本无遗憾，只是梦游黄河渭水总叫人难忘。谷城的黄石公如今何在？拾起鞋时仍想效仿那张子房。风声如万鼓在屋边怒吼，老人赶忙往裘裤里添絮装绵。清晨梳头见落发方知衰老，夜里枕上闻鸡鸣依旧心绪昂然。身后文章终被蠹虫蛀空，眼前故友半数已赴九泉。粗茶淡饭平生习惯，岂肯向苍天乞求哀怜？ 少年时学愚公一味愚钝，到晚年仍像多病的相如般蹉跎。闲时吟诗寄友只用生宣纸，粗茶野菜招待过路僧客。溪流因雨涩迟迟未涨满，霜寒已染尽高枝最后残叶。潭州丞相怜我年老多病，时常用小字写书信细细嘱托。