虎溪三笑

吴实 ·

远公三笑地,陶陆是同流。 明月清溪晚,凉风碧树秋。 高怀轶今古,馀韵出林丘。 自愧牵缨冕,宁同莲社游。

白话文译文

慧远法师与陶渊明、陆修静三人相视而笑的地方,他们是志同道合的朋友。明月映照着清溪的夜晚,凉风吹拂着碧绿的树木,秋意正浓。他们的高雅情怀超越古今,余韵悠长,回荡在山林丘壑之间。我自愧被官场的冠缨所牵绊,怎能像他们一样在莲社中自在游赏呢?