性乐堂诗

吴当 ·

繄厥成性,浩然其天。 灵明洞彻,溥博渊泉。 万物毕备,众善具全。 反身而诚,乐莫大焉。 惟尔学者,夙夜有恪。 循端致曲,实充实扩。 昭兹本善,以踵先觉。 观其回通,亦底克乐。 翼翼高堂,攸介攸宁。 天光丕容,匪间显冥。 灼之当为,勇往是程。 其则不远,勒诗在楹。

白话文译文

源自完整的天性,浩然如广阔苍穹。灵光透彻照万物,如渊泉奔涌无穷。一切美好皆具备,众善汇聚此心中。反省自我达真诚,便是至乐无疆界。尔等求学众子弟,朝夕恭敬持志节。由细微处推展至广,实修扩充不停歇。彰明这本初善性,追随先贤的足迹。观照内心通达处,同样能得真欢悦。庄严高耸的堂宇,于此安居获宁定。天光普照无间断,无论显达或幽深。明晰当做之事理,勇往直前是路径。法则本在不远处,刻此诗篇于楹庭。