奉酬天复古风
我生不爱言，欲言令人恶。
总总乾坤内，抱此谁与托。
昔者所亲人，今或苦荼若。
生交各分离，死交已冥漠。
事非固必存，千载一转脚。
要知达士心，阅世等糟粕。
不求万法脱，不与万法缚。
索然天地中，去留如解箨。
万事岂足为，而苦自结约。
吾以此应世，方枘入圆凿。
何当得蔡侯，飘若云中鹤。
新诗近道要，如病饮良药。
上言古心人，次言时道薄。
落落济世志，拙者但骇愕。
功名付吾子，我独甘藜藿。
谁知陋巷中，箪瓢有馀乐。
白话文译文
我生来不爱多言语，欲要开口便觉俗恶。茫茫天地之间，怀抱此心能与谁托？往日亲近相知之人，今已如苦茶般涩薄。生时结交终各分散，死后情谊更归寂漠。世事并非永恒不变，千年不过转瞬掠过。须知达观者的胸怀，遍历人间视如糟粕。不求解脱万般法则，亦不被万法所束络。萧索立于天地之中，去留自如似笋脱壳。世间万事何足挂怀，何必自我束缚纠葛。我以这般态度处世，好比方榫对圆凿般坎坷。何时能遇蔡侯般知己，飘然如云中白鹤超脱。你新作的诗近乎大道，如饮良药疗我沉疴。先言古人淳厚心性，再叹今世道义淡薄。你那磊落济世之志，笨拙之人徒剩惊愕。功名事业托付予你，我独甘守清贫淡泊。谁料这僻陋巷陌里，箪食瓢饮亦有真乐。