读义马传有感 其二

韩鸣金 · 明

思气操戈世道彝,我观义马实堪悲。 脊鸰原上哀声急,紫燕茔前只影移。 隅目忍看流血泪,霜蹄那复逐风驰。 犬猴忠义传青史,千古骅骝载传奇。

白话文译文

世道本应平和,可义马却满怀悲愤、奋起抗争;我见此情景,实在觉得可悲。在鹡鸰悲鸣的原野上,它发出急促的哀声;在紫燕的坟茔前,只有它孤单的身影缓缓移动。我侧目不忍看它眼中流下的血泪,它那覆霜的马蹄又怎能再追风驰骋?犬与猴的忠义事迹已载入青史,而千古以来,骅骝良马更承载着动人的传奇。