台城路
西厢掠过惊鸿影，飘来落花飞絮。
蝶梦初酣，燕泥乍稳，杜宇声声催去。
相看泪雨。
有解语能言，无情鹦鹉。
商略东风，为侬吹道别离苦。
春心未灰一寸，惯殷勤记省，临去眉语。
梦里温存，吟边旖旎，毕竟伊人何处。
休休且住。
便鶗鴂先鸣，美人迟暮。
未了来生，好凭顽石许。
白话文译文
西厢边掠过惊鸿一样的身影，飘来落花和纷飞的柳絮。蝴蝶刚沉浸在好梦中，燕子衔泥的巢穴初稳，杜鹃声声催促着归去。相视时泪如雨下。有善解人意能说话的，却是无情的鹦鹉。商量着东风，让它替我吹奏别离的苦楚。春心未曾熄灭一寸，总是殷勤地记住，临别时眉目间的暗语。梦里温存，吟咏时柔美，终究那人在何处？罢了罢了暂且停住。即使杜鹃先啼叫，美人已经迟暮。未了的来生，只好凭借顽石来许诺。