秋兴八首 其四

姚佳 · 当代

光阴输与烂柯棋,燕拆莺离不解悲。 白首还乡蝉蜕久,青云得路雁回时。 徒嗟霜色甚难甚,苟惜桂香迟复迟。 龙德在田凭挹秀,可堪周粟怕寻思。

白话文译文

光阴在棋局中悄然流逝,就像燕子分离黄莺离散,不懂人间的悲哀。等到白发苍苍回到故乡,恍如蝉蜕般早已脱胎换骨,而青云直上的时候,正是大雁南归的时节。只能感叹秋霜来得太甚,又惋惜桂香迟迟不肯飘散。龙德在田野上展现着风采,可又怎能忍受再去想起那周朝的粟米而心生畏惧呢?