游览杂赋 其一

宋濂 · 元末明初

轻舟疾于马,荡此修渚麋。 但见山西行,不知舟东移。 汀花叠相迎,欲折隔涟漪。 亭亭思美人,泯泯忘世机。 多情有白鸟,先后掠人飞。

白话文译文

轻舟快如奔马,荡漾在这长长沙洲的岸边。 只觉得两岸青山向西行去,竟不知小船正悄然东移。 汀洲上的花层层相迎,想折取却被涟漪隔断。 那亭亭而立的身影让我思念远方的人,心境悠悠,渐渐淡忘尘世的机巧烦忧。 多情的白鸟知情识趣,先后从人前轻盈掠过,翩然飞去。