次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什 其三

蒲瀛 ·

花开似火半烧空,荧惑飞来失故宫。 但见洛人誇魏紫,谁知蜀国产真红。 肯随月季无时节,应怪梅花有异同。 远挈一樽谁伴我,还从山里望城中。

白话文译文

山茶花开炽烈如火焰燃烧半片天空, 那灼灼光华让旧时宫殿都黯然失容。只见洛阳人一味夸赞牡丹魏紫, 谁知晓蜀地还生着这赤诚真红? 怎肯像月季那样不分时节绽放, 却教梅花惊异彼此迥异的风骨。遥遥携一壶酒有谁与我共赏? 且从这深山中静静眺望人间城郭。