次韵癸卯除夕

顾瑛 · 元末明初

仰观北斗转遥天,春在寒炉爆竹边。 夜列粉盘循旧俗,晓看罗帕贺新年。 烧馀葶苈生当路,雪后梅花开满烟。 不用鞭灰觅如愿,客囊剩有酒家钱。

白话文译文

抬头望见北斗星旋转在遥远夜空, 新春已悄然来到寒意未退的炉火和爆竹声边。除夕夜摆开盛粉的盘子遵循守岁旧俗, 清晨互赠绣罗帕恭贺新年到来。路旁野草在焚烧过的痕迹间冒出嫩芽, 雪后梅花绽放如烟霞漫散天边。无需鞭打灰烬祈求如愿以偿, 客囊里尚余沽酒闲钱足慰心田。