过卜林寺

伍绳武 ·

尘缨净濯碧溪头,竹杖芒鞋萧寺游。 塔隐慈云尖尚露,灯明梵宇影初浮。 几年踪迹悲蓬转,半世韶光看水流。 此夕盘桓双树下,远公禅偈向谁求。

白话文译文

在清澈的溪水边洗净了官场的尘俗,手持竹杖、脚穿草鞋,悠闲地来到萧瑟的古寺游览。佛塔隐在慈云之中,只露出尖顶;佛殿灯火明亮,影子在水面浮动。几年来漂泊不定,如同蓬草随风飞转,半生的美好时光就像流水般逝去。今夜徘徊在双树之下,高僧的禅理偈语,又能向谁去求问呢?