和崔黄门寓直夜听蝉之作

张九龄 · 唐

蝉嘶玉树枝,向夕惠风吹。 幸入连宵听,应缘饮露知。 思深秋欲近,声静夜相宜。 不是黄金饰,清香徒尔为。

白话文译文

玉树上蝉鸣声声悠长, 向晚时和风轻轻吹拂。有幸能彻夜聆听你清音, 想必是饮清露才如此高洁。思绪渐深时秋天将至, 声响静默处夜色正相宜。不需黄金来雕饰容颜, 自有清香在风中流转。