和津喜雪二首

吴芾 ·

六花一夜降中天,飞绕吾庐顿满前。 幻出仙家新窟宅,疑非尘世旧山川。 但惊岩上青松老,不见天边白雁连。 赖有瓮头新酿熟,何妨沉醉度残年。 我爱平湖绕碧山,山光倒碧到樽前。 同云何事迷千嶂,飞雪俄然蔽一川。 纵使玉楼从地涌,便教银阙与天连。 到头幻化非真实,争似湖山耐岁年。

白话文译文

其一: 晶莹雪花彻夜飘洒天地之间, 纷纷扬扬飞绕茅屋顷刻铺满眼前。仿佛幻化出仙人的崭新洞府, 教人疑心这已非人间旧日山川。只惊见岩畔青松覆雪愈显苍劲, 却望不见天边白雁列阵翩跹。幸有瓮中新酿的酒浆已然熟透, 何不酣醉一场悠然度过余年。其二: 我最爱平湖如镜环绕着苍翠山峦, 山色碧影尽数倾入我的酒杯之前。为何浓云突然笼罩千峰万壑? 翩飞白雪转瞬间遮蔽整片河川。纵使琼楼玉宇自平地涌现, 哪怕银辉宫阙与苍穹相连。终究是变幻景象难长久, 怎比得湖山本色耐岁经年。