江边行贻赵彦成

李新 ·

江头旧路枫林远,长笛欺梅红尚浅。 桤茅破树绿无馀,水雾团空寒不展。 髯郎双鬓春山青,眼光射客词如云。 却恐抱书移席去,竹风吹雨更愁人。

白话文译文

江畔旧路通往遥远的枫林, 笛声欺侮得寒梅迟迟不肯红透。桤木与茅草破土而出,残存的绿意已凋敝, 水雾团团聚在半空,寒意凝滞不散。那位双鬓如春山泛青的虬髯郎君, 目光灼灼照人,谈吐似流云翻涌。只怕你携书卷移席离去的那一刻, 竹林风裹着冷雨,更添愁绪浸透人心。