南司马王公以诗留别辄次韵

潘希曾 ·

翰苑文章同旧价,南都山水属真仙。 相看转觉双瞳碧,渐老难回两鬓玄。 酒兴总非方壮日,花时犹是未归年。 阳春强和凭谁寄,塞雁依稀隔暮烟。

白话文译文

在翰林院的文章依然保持着往日的声誉,南都的山水则属于真正的仙人。彼此相看,只觉得双眼更加明亮,但渐渐老去,难以让两鬓的黑发重现。饮酒的兴致已不再是壮年时的光景,花开的时节却仍是他乡未归之期。勉强唱和一首阳春曲,又能托谁寄送呢?塞外的大雁隐约可见,隔着暮色的烟霭。