金缕曲 秋夕
漏箭侵帘寂。
望中庭、银河似水，月波无色。
暝想空林惊寒鹊，应是故枝重觅。
莫负尽、天涯消息。
冷落齐纨歌尘暗，傍西风、容易成疏隔。
空检点，唾花碧。
危楼罢酒销魂夕。
恨如今、鸳鸯画就，锦梳难织。
待把尊前行云约，分付秋来潮汐。
怕依旧、蓬山未识。
红腊纵馀当年泪，料多情、不向人间滴。
消瘦影，倩谁忆。
白话文译文
漏箭的声响侵入帘幕，四周一片寂静。仰望庭院中，银河像水流淌，月光清冷无色。想象空寂的林间，寒鹊因受惊而飞起，大概是在寻找旧日的树枝吧。不要辜负了远方的消息。冷落的团扇上，歌舞的灰尘早已暗淡，靠着西风，人与人之间轻易就变得疏远隔绝。徒然翻检着，那碧色唾花的手帕。 在高楼上停酒，这令人销魂的秋夜。可恨如今，就算画好了鸳鸯，也难以用锦线织成。想要对着酒杯，约定那行云，托付给秋天来去的潮汐。又怕依旧像蓬莱仙山一样，无法相见。红烛纵然还残留着当年的泪痕，想必它多情，却不愿向人间滴落。我这消瘦的身影，又能让谁来记起呢？