从子敉遘闵以后与予共命而活者七年顷予窜身猺中不自以必生为谋敉因留侍伯兄时序未改避伏失据掠骑集其四维方间道往迎已罹鞠凶矣悲激之下时有哀吟草遽佚落仅存绝句四首

王夫之 · 明末清初

斜日荒荒打枣天,山头回首杳墟烟。 当时不道今生别,犹向金风泪黯然。 黑海难全一叶舟,谁将完卵望鸺鹠。 含羞含恨无终极,稚子牵衣笑邓攸。 割骨分肌亦屡禁,如今万矢倍攒心。 岳阡秋草应含怨,万树严霜杀一林。 情根悔不锄苗早,蔓草萦丝自惹愁。 至竟潘安悲白首,人间何有坠珠楼。

白话文译文

斜阳惨淡,正是打枣的时节,山头回望,远处的墟烟已杳不可见。当时不曾想到今生就此永别,只能在秋风中黯然落泪。黑海中难以保全一叶小舟,谁又能指望破碎的蛋壳里孵出鸺鹠?满怀羞惭与悔恨,无边无际,就像稚子拉着衣角,笑问邓攸为何如此。割骨分肉的痛苦也曾多次忍受,如今万箭穿心,痛苦更甚。岳墓的秋草应该也含着怨恨,严霜摧残了整片树林。悔恨当初没有早早锄去情根,像蔓草缠绕的丝线一样自惹愁绪。最终潘安也为白头而悲伤,人世间哪里还会有坠落的珠楼呢?