舟中杂诗 其一
牛羊下夕阳，薄暝散层麓。
一叟荷樵归，蹋烟入茅屋。
渔舟争渡喧，夜气沈溪曲。
孤云扶月来，窥我隔修竹。
篷窗筛碎影，斜映一篇读。
万籁寂无声，江水澹凉绿。
寥寥玄化间，生意幽然足。
白话文译文
牛羊在夕阳中缓缓归来，暮色渐渐散入层层的山麓。一位老翁背着砍好的柴火，踏着炊烟走回茅屋。渔船们争相归航，喧闹声此起彼伏，夜色沉入弯曲的溪流深处。一朵孤云托着月亮缓缓升起，透过竹林悄悄窥视着我。船篷的窗口筛下细碎的月影，斜斜地映在我正读的书页上。万籁俱寂，没有一丝声响，江水泛着淡淡的凉意和碧绿。在这寥寥的天地自然之间，生命的意趣幽静而丰足。