赠赵公

张说 ·

湘东股肱守,心与帝乡期。 舟楫中途蹇,风波复来思。 嘉我常联翼,金貂侍玉墀。 迹参前马圣,名缀鬻熊师。 寒暑一何速,山川远间之。 宁知洞庭上,独得平生时。 精意微绝简,从权讨妙棋。 林壑为予请,纷霭发华滋。 流赏忽已散,惊帆杳难追。 送君在南浦,侘傺投此词。

白话文译文

作为湘东的重臣镇守此地,心中总期盼着回归帝都。 行船中途遭遇艰难,风浪再起更添忧思。 曾庆幸你我如比翼相伴,身着金貂官服共侍宫廷玉阶前。 足迹追随过前代圣贤,名字也与鬻熊般的贤师相连。 寒来暑往时光飞逝,山川遥远将你我隔断。 谁知在这洞庭湖畔,竟独享了平生难得的安然。 精深心意微妙简练,随机应变共讨妙计良策。 山林幽谷仿佛向我相邀,云雾缭绕间百花繁盛滋润。 游赏之乐转眼消散,惊起的帆影已渺远难追。 在这南浦江边送别你,怀着惆怅献上这首诗篇。