裴侍郎湘川回以青竹筒相遗因而赠之
楚竹青玉润，从来湘水阴。
缄书取直节，君子知虚心。
入用随宪简，积文不受金。
体将丹凤直，色映秋霜深。
宁肯假伶伦，谬为龙凤吟。
唯将翰院客，昔秘瑶华音。
长跪捧嘉贶，岁寒惭所钦。
白话文译文
这管楚竹如青玉般温润， 原本生长在湘水的南滨。截取笔直竹节装载文书， 君子都知道它内怀虚心。启用时依照法典记要事， 累积文章却不收受黄金。身姿如丹凤凰昂然直立， 色泽似深秋寒霜般清凛。岂愿随便假借乐官之手， 被误做成龙凤形的箫吟？ 只该留给翰林院的文士， 往日收藏那瑶华般雅音。我恭敬地捧着这份厚赠， 在这寒冬深感愧对您如此高洁的品行。