登泰山 其一
清晨跻天门，流霞自东偏。
绝巘纡石磴，莹彻诸峰悬。
水帘白玉光，错彩复㛐娟。
琼箫忽相引，松风为周旋。
羽士好颜色，飞步凭松巅。
邀我坐黄岘，玉井清生烟。
渺渺葱郁中，下界苍苍然。
挥手更梯云，白日极顶圆。
豁焉出天地，披襟歌怀仙。
白话文译文
清晨登上泰山天门，流霞从东方缓缓浮现。险峻的山峰间蜿蜒着石阶，清澈的群峰仿佛悬在眼前。瀑布如帘，闪着白玉般的光泽，色彩交织，显得格外柔美。忽有玉箫声引我前行，松风与我相伴周旋。一位道士容颜清朗，轻快地飞步立于松顶。他邀我坐在黄岘峰上，玉井清澈，雾气袅袅升腾。在苍茫葱郁的山林深处，俯瞰人间一片青苍。挥手告别，我踏着云梯继续攀登，直到一轮圆日高悬于极顶。豁然间，仿佛超脱了天地，我敞开衣襟，放声歌唱，心怀仙踪。