酒泉子 其七

顾夐 ·

黛怨红羞,掩映画堂春欲暮,残花微雨。 隔青楼,思悠悠。 芳菲时节看将度,寂寞无人还独语。 画罗襦,香粉污,不胜愁。

白话文译文

眉间凝怨,面上含羞,掩映画堂里,春色将晚,残花飘零细雨柔。隔着重重楼阁,思绪悠悠。芳菲时节眼看就要过去,四下寂静无人,只能喃喃自语。绣花罗衣上,香粉斑驳,载不动这许多愁。