人月圆

倪瓒 · 元末明初

伤心莫问前朝事,重上越王台。 鹧鸪啼处,东风草绿,残照花开。 怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。 当时明月,依依素影,何处飞来。

白话文译文

别再追问那些前朝的伤心往事了,我又一次登上了越王台。鹧鸪啼鸣的地方,东风吹拂,青草转绿,夕阳余晖中花儿静静开放。我惆怅地独自长啸,眼前青山依旧,故国却已远去,高大的树木上爬满了苍苔。那曾经的明月,那柔美洁白的影子,不知是从何处悄然飞来。