送杜仲梁东游
野马何决骤，飞云何悠飏。
商岩不足稽此士，又欲东略宋与梁。
青山不知老，白山乃许忙。
菊潭之水清泠渊，野人饮之得长年。
芳醲不买寿，淡泊差可久。
北山峨峨苍翠巅，丹崖石老生紫烟。
灵芝秋杞老霜骨，黄精茯苓饱新斸。
望君崭崭病以癯，酌之食之可以还肤腴。
况有刘荆州、元丹丘，子宁舍之汗漫游。
凉秋佳月酒一杯，送子东下心徘徊。
半山亭前一茅屋，岁寒霜劲君当来。
白话文译文
野马奔腾何等迅疾，流云舒卷何等悠扬。商山岩谷不足以留住这位高士，他又要向东游历宋梁之地。青山亘古从容不知衰老，唯有白发人却终日奔忙。菊潭的水清冽如深渊，乡野之人饮它可得长寿。浓酒美酿不能买来年寿，淡泊宁静反而活得长久。北山巍峨的苍翠峰巅，赤色崖壁在云烟中隐现。灵芝秋杞凝着霜雪风骨，黄精茯苓都是新采的珍品。见你嶙峋瘦骨带着病气，饮此食此便可重焕容光。何况还有刘荆州、元丹丘这样的知己，你怎会舍下他们去漫游四方。凉秋皓月下斟一杯酒，送你东去我心意徘徊。半山亭前那座茅屋，待到岁寒霜浓时，你定要归来。