凤来朝

饶宗颐 · 民国末当代初

乍识东风面。 暮溪愁入流更遍。 想凄烟妒月春灯乱。 影乍颤。 更谁见。 冻霭苍山寒敛。 委行云、梦飘不断。 酒醒后、何能拼。 竹润画屏暖。

白话文译文

刚刚才认出春风的容颜。暮色中的溪流,愁绪融入流水,漫延得更远。想象那凄迷的烟雾嫉妒明月,春夜的灯火纷乱。影子忽然颤动,又有谁能看见?寒冷的雾气笼罩着苍山,寒气收敛。行云委落,梦境飘忽不停。酒醒之后,怎能再强撑?湿润的竹子映衬着画屏的暖意。