赠周散骑兴嗣诗二首

吴均 · 南北朝

子云好饮酒,家在成都县。 制赋已百篇,弹琴复千转。 敬通不富豪,相如本贫贱。 共作失职人,包山一相见。 昔贤当路者,声名振华夏。 朱轮玳瑁牛,紫鞚连钱马。 朝花舞风去,夜月窥窗下。 想君贵易朋,居然应见舍。

白话文译文

子云平生最爱饮酒, 家住在成都小县。写就辞赋已过百篇, 弹奏琴曲更逾千遍。敬通算不上家财万贯, 相如原本出身贫贱。你我皆是宦途失意人, 幸在包山得以相见。从前那些得志贤臣, 声名震动九州华夏。红漆车轮配玳瑁牛饰, 紫金鞍辔系连钱骏马。晨花在风中旋舞而去, 夜月悄悄探进窗纱。想到您若得显贵恐将更换知交, 或许也会弃我远去不再挂念。