即席赠樊九冈黄梓谷

杨慎 ·

中涪西蜀两高人,良会通家及上春。 青岁挂冠甘隐逸,早时挥麈静风尘。 身閒正好衔杯数,情洽何妨命驾频。 更与衡门添盛事,聚星堂上继荀陈。

白话文译文

中涪和西蜀的两位高士,在这新春时节,我们世代交好的两家得以欢聚一堂。你们青春年少时就辞官归隐,甘心过淡泊的生活;早年便挥动麈尾清谈,早已平息了世间的纷扰。如今清闲自在,正适合频频举杯畅饮;情意相投,又何妨常常驾车前来相聚。这更为我的寒门增添了光彩,就像当年聚星堂上,继承了荀淑与陈寔那样的贤人雅集。