题马远画商山四皓图

钱惟善 ·

已剖巴陵橘,犹歌商岭芝。 避秦非避汉,一出系安危。

白话文译文

已经剖开象征孝心的巴陵橘,却还在商山唱着采芝的歌谣。 当初避世是为逃离秦暴政而非躲避汉代, 这四位老者的出山啊,维系着天下安危。