登姑苏台

李啸轩 ·

规模高敞俯城池,未必斯台是故基。 风月祇招人感慨,江山不管国兴衰。 几年勾践雠思复,终日吴王醉不知。 却使五湖烟浪里,扁舟一叶载西施。

白话文译文

巍峨的楼台高耸开阔,俯瞰着城郭池水, 这般的形制规模,恐怕已非当年的旧时台基。清风明月只能引人无限感慨, 山川江河又何曾在意过王朝的兴衰更替? 多少年来,卧薪尝胆的勾践念念不忘复仇雪耻, 而吴王夫差却终日沉醉,对此浑然不知。到头来只换得—— 那烟波浩渺的五湖之中, 一叶扁舟默默载着西施远去。