和章子美阅武见贻

吴潜 ·

事业诸公斗长雄,谫才惟愿课田功。 谁知弦管江南地,渐有弓刀塞北风。 大狝未须搜猛兽,先驱聊用习骄骢。 还知武备资文事,要在人心可即戎。

白话文译文

朝中才俊争相显露雄才大略, 我这浅薄之人只愿督导农事盼丰收。谁料这弦歌悠扬的江南水乡, 竟也渐渐吹来塞北的弓刀战马之风。不必大肆围猎去搜寻猛兽, 且先驱策骏马让将士熟习骑射。须知武备之事需有文治作为根基, 关键在于人心凝聚,方可随时投身战事。