满江红 其一 北岩寺饯别张子仪，醉归口占
百罚深杯，都不记、归来时节。
仿佛听、重城更鼓，催成离缺。
江上愁心山敛翠，津头夜色沙如雪。
渐中年、怀抱更深交，难为别。
歌声缓，行云歇。
尊酒散，香尘灭。
想来宵何处，乱山明月。
得意春风群玉府，第名早晚黄金阙。
但相思、莫遣雁来时，音书绝。
白话文译文
罚酒无数杯，醉得忘了归来时。恍惚听见城中更鼓声声，仿佛在催人离别。江上愁绪如山色敛翠，渡头夜色里白沙似雪。人到中年，情谊愈深，更难以割舍。歌声渐缓，流云停歇。杯盘已散，余香灭尽。想明日夜宿何处，唯有乱山与明月作伴。愿你在玉堂春风得意，早日在金殿题名登科。只盼相思长存，莫待雁归时，音书断绝。