同梁钟二曹长过刘山人旅馆看菊花作

下马来到铜街时，太阳已经西斜，北风吹起衣襟，沾满了尘土和沙粒。秋天的景色却藏在幽静的门巷里，一树菊花深深锁着，仿佛能让人忘却忧愁。 我转身站在西风中，翠绿的枝叶随风舞动，每一枝都像在拂动屋梁上的灰尘。汉宫中最为妒忌那些涂着黄色额妆的宫女，可不要让霜娥看见这般美丽的人儿。 重阳节时菊花已经开得晚了，可是在雪中，它依然摇曳着最繁盛的花枝。金马门里那些白头悲叹的词客，就像这菊花一样，飘零着度过岁月时光。