送淡公 其十一

孟郊 ·

牵师袈裟别,师断袈裟归。 问师何苦去,感吃言语稀。 意恐被诗饿,欲住将底依。 卢殷刘言史,饿死君已噫。 不忍见别君,哭君他是非。

白话文译文

拉着您的僧袍告别时,您却扯断袈裟决然归去。 问师父何必匆匆离去?只叹离别的话儿太依稀。 心中担忧诗歌会使人饥馑,若想停驻又将何所倚? 君不见卢殷与刘言史,皆因诗饿死令人长唏。 实不忍亲眼与君作别,怕听他人议论君的是非。