城西金明池小饮二首
晓出都门外，名园连翠屏。
融怡春物动，潇洒尘虑醒。
轻风送花信，远水涵空青。
旧游无处问，芳树隔重扃。
城西禁籞宿烟收，霜薄朝寒上罽裘。
佳树得春生意动，平池受日翠光浮。
十年歌笑惊前世，满眼风花是旧游。
从此曲江芳物好，定知重到更疑留。
白话文译文
清晨步出都门外，座座名园相连宛如翠色屏风。春光融怡万物苏醒，洒脱悠然将尘世愁思顿醒。微风捎来花开的消息，远处江水倒映着晴空的青明。旧日游踪再难寻访，繁花茂树被重重门扉隔断光影。城西禁苑的夜雾渐渐散去，晨霜浅淡朝寒浸透毛皮衣襟。嘉木逢春生机萌动，平静池面漾开翠绿的日光浮金。十年间的歌声笑语仿佛惊动前尘往事，满眼风光繁花皆似故地重游的印记。想来今后曲江的春色应当更美，但若再度重游，怕是要为这美景徘徊不去。