火候歌

李道纯 · 元

欲造玄玄须谨独,谨独工夫机在目。 绝断色尘无毁辱,清虚方寸莹如玉。 极致冲虚守静笃,静中一动阳来复。 初九潜龙须摄伏,进至见龙休太速。 才见乾乾光内烛,或跃在渊时沐浴。 九五飞龙成化育,阳极阴生须退缩。 防微杜渐坤初六,退至直方金并木。 六三不可荣以禄,括囊以后神丹熟。 若逢野战志钤束,阴剥阳绝火候足。 一粒宝珠吞入腹,作个全真仙眷属。 一夫一妇常和睦,三偶三奇时趁逐。 素女青郎一处宿,黑汞赤铅自攒簇。 虚空造就无为屋,这个主人诚不俗。 山岳藏云天地肃,烁烁蟾光照虚谷。

白话文译文

想要探求玄妙境界必须谨慎独处, 谨慎独处的关键就在于双目。断绝色相尘念方能不受损毁屈辱, 内心清虚空明便似美玉莹润夺目。达到极致虚空坚守深沉宁静, 静极之中忽现一动阳气复苏。初生阳气如潜龙须潜心伏藏, 渐长至显露头角也不可过于急促。待到刚健光明自内焕发之时, 或如深渊潜跃需经历沐浴洗濯。阳气鼎盛如飞龙化育万物, 阳极转阴便当知收敛退缩。谨防细微变化如坤卦初爻, 退守至方正柔韧金木相谐。六三爻示人不可贪恋荣禄, 收敛囊口之后神丹方能成熟。若遇阴阳激荡需定心约束, 阴尽阳纯正是火候圆满之刻。吞下一粒宝珠归入丹田腹中, 从此成为全真仙道的眷属。阴阳如夫妻长久和谐交融, 三元交汇依时序相伴相从。素女青郎同宿共炼, 黑汞赤铅自然聚拢。在虚空里筑就无为的殿堂, 这位主宰者确实不同凡响。如山岳藏云天地清肃, 皎皎月华照彻空灵幽谷。