趣刘倅圣与建第

刘宰 ·

鹪鹩巢枝宽,大鹏溟海窄。 不齐物之情,大小贵安宅。 一区扬子云,衡宇陶彭泽。 何妨轮鞅稀,所憎廛市迫。 吾宗携家来,寒暑已屡革。 寓舍得贾区,开门即广陌。 四邻共壁立,而无藩墙隔。 昼通燔炙芬,夜悉笑语哑。 麇至窘宾朋,雨立愧臧获。 传闻三径地,经始得长策。 良材蔽川下,贱售非难索。 露廪发陈积,香饭流匙白。 群工闯户外,拱手听规画。 愿速大厦成,却展抟风翮。

白话文译文

鹪鹩筑巢只需一根树枝便觉宽阔,大鹏翱翔整个海洋仍嫌狭窄。万物性情本就不一,无论大小都贵在安适的居所。昔日扬子云守着一方小院,陶渊明的家舍也简朴如常。车马稀少又何妨?只嫌市集过于喧嚷扰攘。我这位宗亲携家迁居至此,寒来暑往已过数年。暂居在商贾聚集之地,推门便是宽阔街巷。四邻屋墙相连而立,中间没有篱笆隔挡。白天飘来烧烤的香气,夜晚满是谈笑喧嚷。宾客纷至令住处困窘,仆人雨中侍立令人愧疚。听说那三分宅地的筹划,如今终于有了长远打算。优良木材堆积在河岸,平价购买并不困难。打开粮仓取出陈年积蓄,香米饭粒莹白粘满勺匙。工匠们恭敬候在门外,拱手听从建造安排。愿华屋早日落成,好让主人展翅乘风翱翔。