离乱后寄九峰和尚二首

贯休 ·

乱后知深隐,庵应近石楼。 异香因雪歇,仙果落池浮。 诗老全抛格,心空未到头。 还应嫌笑我,世路独悠悠。 萧洒复萧洒,松根独据梧。 瀑冰吟次折,远烧坐来无。 老?寒披衲,孤云静入厨。 不知知我否,已到不区区。

白话文译文

其一: 离乱后才知你深隐的山居, 想来禅庵应偎着石楼矗立。异香随初雪消逝在空气里, 修道的仙果坠落在池塘随波浮游。作诗的老友已全然抛却旧时格律, 澄明的心境却仍未抵达至境尽头。该还会嫌我执迷而含笑相看罢, 独自在这人世路上漫漫长行。其二: 萧洒啊,依旧是这般萧洒, 独坐松根如凤凰栖于梧桐。瀑布凝冰在吟咏间忽然折断, 远山野火在静坐中悄然无踪。老僧披着破衲抵御寒冬, 孤云静静飘入斋厨相伴。不知你是否真能知我心意? 我已抵达这无拘无碍的化境。