覆舟叹

傅若金 ·

吴中富儿扬州客,一生射利多金帛。 去年贩茶湓浦东,今年载米黄河北。 远行香火倚神明,从来风水少遭惊。 近日船行御河里,顺流日日南风喜。 笑人上水风打头,岂拟自家船入水。 前船各自向前行,后者还来闻哭声。 妻子家中未知死,同侣将书报乡里。 道傍叹者独何为?昨日宁闻今日悲。 岂不见他平地上,风波顷刻少人知。

白话文译文

江南富商扬州客,一生追逐厚利多积金帛。去年贩茶湓浦东,今年运米黄河北。远行总焚香求神明庇佑,依仗风水吉兆少有灾惊。近日船行御河水道里,顺流日日南风助行甚惬意。曾笑他人逆水风阻船头,怎料自家船舱竟沉水底。前船各自驶远不相顾,后船忽闻江上悲哭骤起。妻儿家中犹未知死讯,同行伙伴忍痛寄书报乡里。路旁叹息人伫立为何故?昨日欢欣岂闻今日悲凄。君不见即便身在平坦地,人生风波瞬息又有几人能知悉?